注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Adriana La Loca

尽人事,听天命。

 
 
 

日志

 
 
 
 

新体验  

2010-09-07 12:12:39|  分类: 有感乱发 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

前天醉醺醺,今天才来回忆。

 

早上9点到HOLIDAY INN,

花园酒店附近,原来人家是美国连锁,

在大堂里等漫漫,看到好多老外。

 

我们到餐厅等,加拿大客户。

漫漫说今天和客户去琶洲家具展采购,问我有兴趣一起玩没。

我就屁颠屁颠的跟上了,毕竟如果在自己做之前有个人带一下,会感觉好很多。

 

餐厅门口见到好多老外,

我们等的原来是个加拿大爷爷。

从事橱柜家具方面40多年了。

意大利人,住在加拿大魁北克省蒙特利尔,

所以,会意大利语,英语,法语,还都说得很好。

爷爷叫AMO DIO就是I love God的意思。

 

老外早餐吃得很健康,

先吃水果,然后是粥,然后一杯茶,然后一条香蕉。

三个人坐着,我还是有点拘束的,

因为不敢想象自己开口说英语已经可怕到什么程度了。

还好漫漫相当能说,还趁机教我一个短语。go banana.

means going crazy.

然后我马上说,

The traffic is going crazy.

慢慢的,我感觉就好多了。

 

看看我还记得哪些东西。

 

展会分好多种类,我们要找的是圆沙发,圆床,ottoman,是一种凳子,

我总是觉得好像奥特曼。

爷爷经营的是家族企业,销往中东,迪拜那种奢侈的地方。

我听到爷爷说,“We have 2 hotel in Dubai, one has 1500 rooms and the other 500.”

哇,还要给个阿联酋朋友的新游艇配置适合的家具。

我,没什么好说了。

 

学到了酒店的床的标准有四个,

king  queen  double  single.

比较高级的都是eletric的,而且多数还有massage功能。

真的好厉害。好舒服。

fabric是布艺沙发。

皮的就比较舒服,但是也难打理,当然,更贵了。

functional sofa是功能沙发,很方便的,一掀起来就是沙发,放下就是床。

相当方便。而且实用,适合家里不太大的。

 

摊位的设计十分不同,各有各特色,

多数都在顺德龙江。

爷爷跟我说:“If you don't know what you're looking for here,you're going banana.”

确实太大了,而且很容易失去方向感。

 

一般的流程是,顾客先看到感兴趣的,然后进去,

漫漫就会去咨询台交换名片,名片按照地区划分,

所以给我们的名片的人是负责加拿大市场的。

会有一个像导购一样的,我不知道叫什么,是摊位翻译吗?

果然,能不能做这工作和你的英语水平完全没关系的,

那些所谓的英语翻译的英语,有部分确实不敢恭维。

我突然对自己的英语有点信心了。

 

进了好多家摊位,发现接待的那个“导购”做的好不好确实很重要。

多数都穿的比较正式,个个都画着比较浓的妆的,

要够热情开朗。有的真的站在那里,等你去问她的说。

要主动了解,并为其提供相应的产品,如果没有,需要推荐其他有替代或相似功能的商品。

即使没有,也要足够健谈,是给公司创造机会,也是给自己创造机会。

要注意到客户身边的随身翻,这个很重要。

在接待别人之前,需要对产品和公司有一定的了解。

 

话说当时漫漫很忙,我帮爷爷做翻译。

那个人说那张床是电动的,还有按摩功能,

我翻译给爷爷听后,爷爷想知道里边的是什么。

然后那人说有弹簧也有海绵,

但是有四种不同的结构,

我就用中文问有哪四种,有什么不同。

竟然得到的回答是:“你看,图里边有四个不同的款式,他们是不同的。”

我在想,谁不知道他们不同啊,“那到底有什么不同呢?为什么好像有不同的厚度和层次呢?”

然后那个人竟然说:“对啊,我就说他们就是不同的啊!”

我在想,是我中文表达有问题吗?

漫漫过来解围,发现那个人真是搞事的。

根本什么都不知道又不肯承认。

 

摊位为了吸引眼球,使劲浑身解数。

有床模,都是特别性感特别高挑的,第一次听到那么神奇的职业。

也真好,只需要躺在那里就行了。

还有摊位是请人跳肚皮舞,

最绝的是,请人体彩绘的,看得个个两眼发直。

嗯,有时候行为艺术不是什么地方都能行得通的。

我最喜欢的是一个完全军绿色的摊位,

员工服装统一的是很休闲的,迷彩服。

T恤衫上是大大的切格瓦拉头像。

布置利用了油桶,麻绳,稻草,就像南美丛林的感觉。

revolution,我猜他是想传达这样的一个概念吧!

很是别出心裁。

 

要带个拖箱,就像小行李箱一样,后面证实了其方便性和实用性,不然肯定拿到死。

要注意随身物品,展会里的小偷都是身光颈靓的。

一进到去应该准备好多点名片,方便拿资料和填资料。

在进去第一件事应该是到总咨询台拿展会目录和光盘什么的,还有地图。

在每个摊位得到的目录都是中英对译的,很能帮助了解该行业的相关词汇。(要总结总结)

离开的时候会有土匪车,要求150才肯走,下次记得蓝色的出租车是有公司有集团的,不会那么野蛮。

 

晚上,我们到了一个叫做Buongiorno的餐厅,

很地道的意大利餐厅,地道不是我说的,是爷爷说的。

意大利人说地道的餐厅,肯定就是地道了吧。

老板是意大利人,老板的儿子现在接受,是个十分帅的意大利帅哥。

确实帅的不行,也有可能是我喝多了看起来特别帅,甚至可以和NEAL相提并论了。

 

这个做翻译还需要一个特点,要会找话题聊。

漫漫在这方面做的简直是出神入化又不留痕迹啊。

然后我们都聊得特别欢,无意中说到我前几天过了生日。

爷爷就说,我们今晚一定要好好庆祝哈!!!

 

餐厅在一个相当低调的地方,装潢也特别有感觉,

是一种,好像外面的喧嚣和逼人的节奏都与它无关,

爱来的,我们欢迎,但是没有任何高调的宣传。

我们坐在靠窗的地方。

先拿来了餐牌。

恩,我在翻,我就只是在翻,

但是,我分明就是不会点餐。

首先,那些名字都是意大利语的,英语的那些是解释,也有中文的,但我今天不能说中文啊!

然后,那些名字我不会念,那怎么告诉服务生呢?

还有,貌似人家点餐还有严格的顺序吧,我天知道要吃什么以及怎么吃呢?

最后,有一份专门是酒水的,我就更加晕了。

所以,所有的东西都是爷爷点的。

 

我原来不想喝的,“It's your birthday,it's good for our heart beat. Especially for ladies.”

然后漫漫说,要不试试吧,不厉害的。

然后我告诉爷爷我酒精过敏的。

爷爷说,“The X(记不住那个酒的名字) is lighter than wine.You're gonna be OK.”

然后,爷爷就挑了一瓶,很大瓶的说," Our three is OK to finish a bottle?"

爷爷笑着说:“That's not enough.”

我的胃完全是空的。

没吃早餐,中午他们也没吃中午饭,只是小小的喝了杯茶和一块饼干,坚果什么,

然后,就是酒!!!!!!

我特别想找瓶水喝或者先吃点东西,但是,桌子上除了餐具就只有那瓶酒了。

还不停的跟我说"Happy birthday!"然后碰杯。

确实,挺好喝的。

漫漫介绍说,叫做起泡酒, 属于香槟的一种,比红酒要更少酒精。

有点七喜的感觉,因为里边冒泡泡,但是又是冰冰的,有度数,还真挺好喝的。

一杯后,脸就开始红了,发烫了。

That means your blood is circulating.We drink this before meals ,than we feel hungry.

后来先上的是沙拉吧!熏牛肉配一种很神奇的菜还有些蔬果。

那个菜的神奇之处在于,如果你把它混着其他东西一起吃,就会觉得很爽口。

一旦单独嚼菜的话,就会觉得辣。

之后是个烤鱿鱼吧,吃法也很特别,叉一块绿的不知道什么菜,一块小番茄,一块烤鱿鱼。

然后是PIZZA。和必胜客的十分不同。

爷爷说;“This is typical Italian pizza, Pizzahut's pizza is American pizza.”

原来如此,很脆口,但是很明显的不同。

最后是个意粉,原来pasta是总称,spaghetti只是其中的一种,

我们吃的叫做penne,很明显,我不了解。

每人两个叉子,一把刀,叉子一个大一个小。

小的是吃沙拉和小吃的,大的是吃主食的,比方说披萨,意粉。

之后Italian Handsome就过来了。

然后他们就用意大利语说了好多东西,

完全听不懂,平时意大利语那帮人说得我都能听懂点的啊!

只知道后来帅哥跟我握手还祝我生日快乐。

之后就说“You should try sth special.”

之后就来了一杯那种肚子特别大的杯子。

里边的酒闻着都觉得呛,但是,既然帅哥介绍到,我又真的很感兴趣,

特别,想知道我到底是能不能喝的人。

试了一点点,从喉咙一直烫到胃里边。

后来才知道,是Italian茅台。我的天!!!!!!

帅哥又来了,问觉得这餐怎么样,然后,

我说,“Everything is perfect,but the wine is a little bit too strong for me!”

然后帅哥说:“Then you really should try another one.This is specially for your birthday.”

后来上的是一杯柠檬味的酒。子弹头杯子。

很香很香,第一杯下去很好喝,但是酒劲慢慢飚上来。

完全不比第二杯的功力差。

我觉得我的心脏已经跳到脸上了。

但是我还是处于很清醒的状态,但是,犯困了。

最后是甜品。原来想吃tiramisu。

但是帅哥推荐了一款更加好看的。说“This is our best today.”

好,听意大利帅哥的!

确实很好吃,一点都不腻,甜度也刚刚好。正啊!!!!!

 

买单我才瞄到,我们三个人,

竟然吃了差不多1000。

我这辈子第一次那么贵的东西啊!!!!!!

给我真的付不起咯!!

爷爷就是那种“Work hard and enjoy your life”的人。

非常大方!!!!!

爷爷吃饭后竟然还想go out.

他说:"I don't wanna sing, I wanna dance.I like tango."

"I don't know how to dance!!!!"我马上说。

“Fine,I can fix you !!”

我马上被吓到了。

幸好,最后溜掉了。

 

临走的时候,爷爷还给了tips我哦!!!!

虽然只有点点!!!但这辈子第一次收啊!!!!

不过美元是不是要拿到银行换比较好啊!!!但才这点,我也不好意思换啊!

留着做纪念吧!!!!

 

我能自己坐车回到学校已经很不容易了。

给寒梅打电话,她说,你醉了,说话开始有问题咯!

小心啊!要不要人接你啊!!!!

我说“我没醉啊!我真没醉啊!!!”

难道,我真的醉了??????

 

真是上帝保佑我安全到达宿舍,

冲完凉,依然是浑身的酒味。

虽然才10点多,但是已经撑不住了。

倒下床马上就睡了。

第二天还要早起迎新的说!!!!!

 

之后,就发现自己酒精过敏了。

悲剧了。

不过,确实,很值得记录的一天。

 

  评论这张
 
阅读(8)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017