注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Adriana La Loca

尽人事,听天命。

 
 
 

日志

 
 
 
 

sth and nothing  

2010-10-02 00:29:28|  分类: 有感乱发 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

史上最大乌龙。

mayling接了翻译活让我们share,

bien!但是是什么污水处理,

一大堆什么二沉池,消毒池,粗栅。。。。。。。。。

中文都不知道的,有些连维基百科都不知道是什么东西。

只好先找英语的表达方法,然后再译成西语,然后再上google看看有没有这样的表达。

很崩溃的搞定之后,美玲还找了些外国友人给我们改。

一开始那些拉美人都说我们翻得很好了。他们只指出来一些不痛不痒的几处表达。

等我们高兴了一阵子后,一个西班牙学机械的人看了,说很多地方不知道我们在说什么。

madre mia!!!!!!!

之后按照他的指示继续改。

然后等到交稿的那天,

美玲很自信的发过去,

那人竟然说:“我不是让你翻成英语吗?为什么你翻西语啊!!!!!”

悲剧,就是这样发生的了。

 

之后是院运会,竟然挑了个周日!!!!

想点咯!!!!干活的干活,上4+0的要上课,我那天要上BEC,

那我们班还有可能继续之前两届冠军的神话吗?

后来幸好BEC改时间,6号和7号,我就能去了。

点知,7号暨大停电,又改成10号,但是我已经报了名啊!!!

星爷还信誓旦旦跟我说,只要你还在,我们班还能拿第一。

我的天!!!!!!!

看来上午比完赛中午敢去上下午的课程吧。

好贵的啊!!!!!!

 

讲开又讲,话说,

原来大家想大三的院运会,乱来就OK了的。

一切从简,但是,

入场式一年比一年难,

哇,那个啦啦操太有难度了,快得来变化又大,人记性不好嘛!!!!

不过我相信我们第一个6人格子POSE是真的很帅的!!!

我是最高那一格!!!

 

昨天,明明打算好好学习的,

谁知下午姐突然去陪一个VENEZOLANO了,剩下我和小伉吃饭。

天知道,我在宿舍楼下等了她好久之后,她画着妆下来。

说要进城!!!!她说对着MR.G一整天,很累很不爽了。

GRE,看着她那个状态,真不敢随便考啊!!!

我其实想说:“我今晚还想去图书馆的!我不想出去。”

但是,看她那么DOWN的样子,又不好意思拒绝。所以,豁出去了,爱干啥干啥,我奉陪了!!!
她开始召集人马!!!!星爷,刘瑶COUPLE,雪梅,王一浩couple。寒梅回来再和我们会合!!!

刘瑶couple马上出现了说!然后我们四个去了那个新开的西餐厅。

一人一份东西然后和一起吃烧春鸡。

小伉为了表对GRE的忠诚,还点了个美式什么东西。。。忘了。

 

之后去超市买了吃的,去操场三国杀!!!!

我们把灯开了,导致几对COUPLE被迫离场。

谁知杀了一半,灯自己给关了。

然后就出去商业街的烧烤店了。

杀的很兴奋,但是越会玩的人越死得早!!!

然后姐就回来了,带着个外国友人。

MAORO,委内瑞拉人。

姐不会玩,导致了,我要给他们解释。(因为我死了。啊!!!!!!!!)

我的那个痛苦啊!!!!!

天知道怎么用西语来解释三国杀啊!!!!

我很别扭,很痛苦的介绍完角色之后,再语无伦次的介绍了上面只有一个字的牌。

整个过程中,我已经完全不知道自己在变什么位了,句型完全是简单句,

一些名词又不知道。

我一度不知道自己在说什么。

幸好外国友人悟性高。

但是,当我拿起那一叠人物牌,我只好无能为力的说了一句:"Dejalo".

我宁愿和他聊点别的了。

后来为了顾及外国友人,我们决定改玩KILLER。

毕竟这个解释起来容易一点!!!

用三国杀的牌来玩杀人游戏,因此摆了很多乌龙,

再加上小伉和王一浩他们的酒精作用,就更加混乱了。

我觉得我很悲剧啊!!!!

次次都是平民,但,永远被人说是杀手。

即使我是警察,还是第一盘就被说成是杀手!!!!!!!

I AM INNOCENT!!!!!!

 

回到宿舍1点多了,

然后,没有热水了,只能硬着头皮洗冷水。

不敢洗头。第二天起来再算吧!

然后跟寒梅开始了深入的,坦白的,剖析!!!!!!!

我已经完全坦白了,everything,confession。

然后,我突然觉得自己的思维方式出了问题。

 

When one reveals his weakness on your face,

I thought that :he wants my comfort.Yes,I'm willing to help,as a friend,but I don't wanna be the dusbin in a relationship.

But May said :that maybe a way to show his trust.That he regards you as an important person.

Why he never say that to anyone else,why he hide his feelings ?

Then I said:all my life I wanna protect those who needs me and it seemed like that I'm always the protector.

So,I want a shoulder,I want sb to turn to when I'm down.

She said:how do you know that he won't give you the shoulder?But you never give him a chance!

You are always acting so strong,that you always make the others feel that you can handle everything!

That's my fault!God!!!!!!

Who wants your parner to be so bothering?Always need sb to comfort her ,to spoil her?

she said:that's men.

He wants you to be considerate,and  so you always handle everything so well that he thinks that you are okay with yourself and that you don't need him. Then he'll turn around and chase another one who shows her weakness and the one that he thinks that needs him.And then this one makes him lose his patience some day.

Thats not an inference,but a conclusion from her one experience.

Girls need to be weak sometimes.

How awful is the world!!!!!!

How ridiculous is the truth!!!!!!

If those things are called evidence of love,then why never just tell me ?

why not waits so long without doing anything ?

why gave me so many puzzle words that I felt insecure and even impatient?

I'm not Sherlock Holms!

Of course,that's all past tense.

I might have lost the chance to figure it out.

I don't blame anybody,I have the responsibility.

Please forgive me!I don't wanna move on with guilt.

What ever it'll be !

This is really a meaningful lesson.

but next time ,may I ? Learn them through the real action?

 

Buenas noches!!!!

  评论这张
 
阅读(8)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017