注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Adriana La Loca

尽人事,听天命。

 
 
 

日志

 
 
 
 

阿根廷爷爷回邮件咯!!!!!!  

2010-10-30 19:45:45|  分类: 有感乱发 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

De: Arq. Gerardo Salandra

Enviado el: viernes, 29 de octubre de 2010 05:19 p.m.
Para: 'doris02677'
Asunto: RE: ?Hola! Soy Gerardo


 

Adrianita:

En primer lugar, la corrección de tu carta.

 

Querido Gerardo,

?Hola! ?Cómo está?

Creo que han vuelto a Buenos Aires ?no?

?Está ocupado con los catálogos de la Feria?

Deseo que su estancia en Guangzhou le haya causado una buena impresión.

Durante estos días he servido de intérprete por primera vez, he entrado en la feria por la primera vez y, lo que más me encanta, es que he tenido mis primeros amigos de Argentina!! Además, he aprendido unas palabras típicas de argentino: bondi, gil, pelotudo, puto, trolo, mango, luca, gamba, lechuga....

Haha! Soy buena estudiante! Gracias por su tolerancia!!!

Por favor, envíeme por e-mail las fotos y mis lecciones de argentino (Educando a Adriana).

???Muchas gracias!!!!

Un saludo a su familia!!!

 

(Es mi primera vez escribiendo una carta en espa?ol, si hay errores, corríjame, por favor.)

Amiga de Argentina: Adriana

 

Bastante bien Adrianita. Te ponemos un 8.50. Veremos si en tu próximo correo lográs el puntaje máximo (10).

 

Te comento que nosotros, después de un agotador viaje, llegamos en buenas condiciones y rápidamente nos reintegramos a nuestro trabajo. En este momento estamos clasificando los catálogos de la feria. Una tarea un poco aburrida. Estamos algo tristes porque el miércoles pasado murió el ex presidente Néstor Kirchner. Una gran parte del pueblo argentino, incluidos nosotros, está profundamente triste. Esperamos que nuestra Presidenta, Cristina Fernández de Kirchner, supere con éxito esta dura prueba del destino. Te adjunto algunas fotos.

Tal vez te llame Sabrina que por estas horas está llegando a Guangzhou para asistir a la 2? fase de la Feria. No creo que te diviertas tanto como con nosotros.

Te mando un beso, aunque los chinos no vean con buenos ojos estos gestos y espero que sigamos en contacto.

 

Gerardo, amigo de China (y de Adriana)

  评论这张
 
阅读(40)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017