注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Adriana La Loca

尽人事,听天命。

 
 
 

日志

 
 
 
 

110广交会  

2011-10-22 01:09:57|  分类: 有感乱发 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

其实前天就完了,但是一贯的拖拉。
昨天写了两封类似感谢信的东西,又懒得再写了。
想不出来好听的题目,那就写实的吧。

 

前奏是跟委内瑞拉女人买A货。
第一天和第二天第三天都差不多是去三元里那边。一个中国人家里。
三元里离广外很近的哇,但是那个女人(se llama Irely)要我先去琶洲威斯汀(一个很多司机都不知道的地方)去酒店大堂接她然后再一起打车去三元里。
人其实挺好的,就是也许我们磁场不对吧。我看包看到想死了。一早上LV的,一下午Gucci的,还有各种小吊饰,钱包之类的。
真不理解为什么这么品牌崇拜。
所以后面5天留给师妹了。撒了谎,说我回家了。但是时不时还会打电话来问我啥时候回去,可以再陪她逛。其实姐姐我不想再陪了的说,给多点机会下一代吧。

 

正式开始是广交会的第二天。
和寒梅,sofa,阿帆一起去了东方宾馆大堂等客人们,一个哥伦比亚的团。
但是我们太认真了,认真就输了。
我们8点到,但是9点半才有人来。
这算是挺正式的翻译了吧,几周前北京有中国人电话面试,然后又有哥伦比亚华裔jenny西语面试。

 

大堂里我们四个和两个师姐在等各自的客人,他们都见着了,我等的就有点急了,不过没关系。
一开始负责人Jesus跟我们说你们各自负责的是什么人,买什么。
我的客人是买muchas cosas!那我就无语了,什么都买。
最后我摊了一个很好人很有爱很可爱的。虽然不帅,可惜了。哈哈哈!
我们结果走了一天才走了5.2的一半。
他最最好人的地方就是,会常常提醒我吃饭。“你饿吗?”“你记得告诉我哇,等到我吃饭就很晚了哇。”“你还没饿吗?要不现在吃饭?”然后我还很衰的让他吃了潮汕炒牛河,最后突然发现他不会用筷子,我要是能再细心点就好了。
他果然是什么都买的,那天看的是电脑主机外壳(什么这个是网状的,那个有4太风扇,主机,散热。。。),投影仪(那个摊位竟然有两个员工说上次广交会见过我的说),卫星电视(什么这个搜索卫星,寻星仪,南美那颗卫星叫做amazona,接收器,有single,double的借口。。。)什么的。反正很晕就是了。
他总是什么都Chebre,什么都很喜欢,什么都很满意。特别可爱的说。
和这种人在一起,会很轻松的,哈哈!
他觉得去哥伦比亚是很简单的事情,他说,你要是想去我可以给你弄个邀请函你就可以过去啦!!
还是挺顺利的,除了很多根本不知道是什么的东西。不过一直este,este还是可以沟通的。

 

晚上回到去已经7点了。但是在大堂里见到了一个VENEZOLANO, 不知道为啥一个哥伦比亚团里冒出来一个委内瑞拉人。
东方宾馆大堂有些吃的喝的还有人在表演古筝。
然后我就成为他采访对象了,他是个ingeniero,我特别崇拜的职业。
哇,这个算是整团里最正的了。高高大大,是man的类型。我发现了男生穿衬衫戴墨镜真的会突然加分的。
至于他采访我的问题:
中国男人眼中怎样才是美女?      Jesus总结的很好,delgada y blanca (怎么离我这么远捏?)
中国女人眼中怎样才是帅哥?      我说的是alto y fuerte。其实我觉得应该差很远的。但我真不知道怎么回答的说。原来想说跟你
                                                    差不多就这样,但是想想会有误会,就这样吧。
然后问信仰,我说我是communista,他说,我姐姐是律师,也是大学老师,最近在做论文,关于中国政治的。问我为什么要入党,为什么我们说自己是社会主义国家但是却在用资本主义的方法运行。
他说,如果一个人向政府买了地,然后起房子,最后盈利是那个人的还是政府的。我说,那个人的啊!他说就是啊,这就是资本主义的方法啊!还问她姐姐能不能采访一下我。不过我想,如果采访我总是好过采访一些乱说话的人。我还是挺客观的,只是我比较不想用西语来想这么多。

 

第二天是跟Gloria。珠宝商,但是这个奶奶不喜欢广交会里面的东西。所以我今天的任务就是在东方宾馆大堂用jesus的电脑从网上找广东各种珠宝厂的地址,预约2到3个她第二天去看厂。她只跟我说她需要的是首饰的托,那叫托还是底座,反正就是montura.
很惨的就是那台电脑大不了中文也没有QQ之类的东西。
所以上百度google又很麻烦,最讨厌的是我要把东西弄到EXCEL上,但是全是西语,我找自动换行找了半天不知道在哪里。
还有问题就是,上面显示的是英文地址,我怎么找得到捏?
等我装好QQ和中文输入法之后我就找lucy求救去了。
幸好她告诉了我一个番禺珠宝厂商会的网站,我就去找那些会员就是了。
不过好多不靠谱的,一些倒闭了,一些是香港的厂,所以销售部门在香港,这边什么都没有,不能直接在这边买。
有些可以但是做不了montura.
反正这就是我的一天了。

 

第三第四天跟的是一对夫妇,高级知识分子,Andres和Sandra。
姐她们第一眼看到就觉得Andres就觉得好像见到何仕凡老师。
这天跟他们去场馆。
一个是土木工程师,一个是CPA会计,我特别羡慕。
他们问我为什么中国的女生这么瘦,
我说,可能本来就小颗吧,我说我是比较反常的,很少中国女生能长到我这么大只那么胖的。
他们突然说,你胖吗?你在哥伦比亚算是瘦人的哇。
我突然好有兴趣去哥伦比亚的说,哈哈!心花怒放。
他们很科学,前两天没有翻译的时候就去看哪些感兴趣的,等到我来了就可以有目的性的去找了。
5.0我第一次去露天的这个展区。又晒又有一对大型机械产品,没有一个是我认识的。
不是说笑,totally不知道是什么。
制砖机,喂料机,垃圾回收机。。。。各种concreto混凝土和asfaldo沥青的东西。
我一直就在想,走快点走快点!快点走快点走!
他们超级好人的!!!喜欢中国文化还很乐意和我说些哥伦比亚的东西。
我最喜欢听故事了。
他们说希望叫我的中文名字,但是由于发不了普通话的佳佳,所以叫粤语的“gaigai”。
我觉得好亲切的,我对认同甚至热爱中国文化的人很有好感。
而且他们是我见到的第一对会主动去吃地道小吃,自己去了越秀公园和流花公园的外国夫妇。
他们希望我最后一天能带他们去认识一下广州。
晚上还说想去认识一下我的学校。
我们坐265回广外。车上我说为什么会有这样的想法。
他说,因为即使来了中国,住着一个充满了巴西人和拉美人的酒店,天天和本国人混在一起,就像你去了哥伦比亚但天天跟中国人厮混一起,是没办法体验另一个国家的魅力的。
couldn't agree more!!!!
跟其他去站西去岗顶扫货的老外不同,我觉得就是高级知识分子啊!!!

第二天我建议他们去陈家祠和南越王墓。
他们好高兴答应了。
但事实上由于要去买个maleta装行李,我们只能去一个陈家祠了。
由于之前带过两个阿根廷爷爷奶奶去,所以还是能介绍的比较好的。
他们觉得广东,中国的文化真是博大精深啊!!
广东人太了不起了,他们把每样东西都当做一门艺术来对待。
他们最后还买了毛笔和字帖,他竟然会写些中文字,好厉害啊!
当他们看完陈家祠他说:佳佳,你知道吗,谢谢你带我们看到了一个真实的广州。
我们对于广州的印象有了彻底的改变。他们从书上,网上了解的广州,估计是个传统而不太发达的地方。
现在他们觉得广州比纽约,香港要漂亮时尚好多。我觉得哇,我有贡献哦!
其实我很想在他们离开的时候给他们送一些有纪念价值的中国的礼物,可惜我没有时间。
反而是他们给我了礼物。
他们说很感谢我,说要给我个regalito.原来是250小费!
我第一次收到这么多小费的啊!!!
但是对于我来说,如果遇到好人,钱不是问题!我太豪爽了,哈哈!

 

第三天晚上很悲剧的去吃了顿饭就好久都回不来了。
跟Henry和阿帆的客人Octavio吃的小肥羊,一个很变态的小肥羊,然后遇到一个我很讨厌的人。
吃的不算高兴咯。
一个自以为是讨厌广东鄙视西语泰斗蓄意抹黑中国形象的恶心的男人。
既然那么不喜欢广东,那就滚啊!
中国可能就是住多了这种人才令到国外那么多负面消息的。
自从他的筷子在火锅里搅来搅去,差点碰到我的王老吉的时候,我就吃不下了。
不过有机会和两个很可爱的客人一起吃饭,是我的荣幸的。
尤其是阿帆的客人,是又照相不是又照相,最后还要我们念绕口令一样的广告词。
Henry永远很容易满足,什么都喜欢,也不容易哈!

 

中间遇到一个叫做Carlos的叔叔,好喜欢好喜欢的!很有爱的。
只是在车上见到,也是团里的,不过英语说得好好哦!!
然后一路上我们就在聊中国和哥伦比亚。
Eugenio说的对,Los colombianos son alegres.
他让我把他的名字译成中文,所以我只能说“卡洛斯”。
然后他让我写下来,说要留念,然后我还在车上一笔一画教他怎么写。
然后告诉他“木”就是Arbol“林”就是bosque“森”就是selva.
他马上觉得中国文化真是博大进深啊!!
他又给我介绍哥伦比亚,他们家那边大家都很开心。说要把我介绍给他妈妈,然后她就会当我是他们家一个孩子一样对待,给我安排Party,请整条村的人一起来吃饭唱歌跳舞什么的。
Tienes un amigo colombiano!
他说这句话的时候我特别高兴,管他靠不靠谱呢!

广交会就这样了,我想,把他们送走了,不过有进步哦,上次发烧了,这次除了眼困就没别的。


最后一天我们好不容易搞定了。
收到一大袋咖啡豆做礼物。好无奈的。
明明知道哥伦比亚咖啡是好东西,但是没有咖啡机没有人会磨,真是很暴殄天物的哇。
我们说卖给星巴克算了吧。
在大堂等姐和sofa的时候,看到一个爷爷坐在旁边看我们,他手里拿着一本英语和葡语的书,不知道在找什么。
我就多事搭讪了一句,然后发现他不会说英语,是巴西人只说葡语。
找死,然后我们各种打手势画画神马的。
后来突然发现,他们团的人走了,他第二天要看厂就留下来了。
酒店的房子已经满了。他的行李放在一边,他又没办法跟人家沟通。在中国买的那个不知道是神马pad又上不了网。好惨的啊!
后来我才发现他找了好久那本书,是为了找一个对应的句子“你能帮我找一个酒店吗?”
处于志愿者无偿奉献精神和人道主义精神,我们四个就开始各种解释中问题各种12580,114,问酒店情况。
还出动了葡语的楚欣和梓莹电话协助。隔壁那个服务员看着我们一副很迷茫的样子。
琶洲威斯汀一个单人房一晚竟然要3888。然后我们找到了华师粤海,算是相对靠谱了。
最后我们写了一张纸给他,包括了酒店信息,他的个人信息,还有在后面附上,如果无法沟通,请致电赵小姐(carolina)和电话。
他也有问题也可以直接找carolina。
最后我们还把他送上的士跟司机说明地方,告诉他下车要付多少钱。
这样就搞了两个小时差不多。
爷爷后来很主动的说要付我们刚刚打电话的钱,我们四个人在no no no no no的,看到附近的观众们傻了眼。
不过我好高兴的,因为爷爷好感激我们,临走的时候握手的时候他很使劲的啊!
幸好遇到我们,不然,真是,无法想象啊!
突然觉得我们给中国提升了一下形象,突然好自豪的说。
然后就跟他们说,中国满大街都是这样的好人。



  评论这张
 
阅读(12)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017